Friday, March 01, 2002

തായിഫ് യാത്ര.

മഞ്ഞ പൂത്തു നില്‍ക്കുന്ന പേരറിയാത്ത ഒരുമഞ്ഞ മരം :)
2002 മാര്‍ച്ച് മാസം 1 തിയതി തണുപ്പുള്ള ഒരു വെള്ളിയാഴ്ച തായിഫിന്‍റെ താഴ്വാരങ്ങളിലൂടെയുള്ള ഒരു യാത്ര.
കേരറ്റ് കച്ചവടക്കാരന്‍ മിസിരി  മോഹ്സിനോപ്പം
ഒരു മരം ചുറ്റി പ്രേമം :) :)
മുഹമ്മദിനെ ചുമലിലേറ്റി ഒരു ക്ലിക്ക്.
ഒന്നു പുഷ്പ്പിക്കാന്‍ തന്നെ തീരുമാനിച്ച്‌.
ഒരു കവിള്‍ വെള്ളം വായില്‍... ഒന്നും മിണ്ടരുത്. :)
എന്‍റെജോമോന്‍ ഐസ്ക്രീം കഴിച്ചോട്ടെ.
കുടിക്കാന്‍ ഇത്തിരി വെള്ളം തന്നില്ലാന്നു ഇനി ആരും പറയില്ല. :)
തല്ലാനാണോ ഭാവം. ഇനി ഓടുക തന്നെ :) :)
ഇതില്‍ ആരാ സുന്നരന്‍... :)
അതിപ്പം തന്നെ എടുക്കണോ ??
ഈ മത്തന്‍ കുരു പൊളിക്കാന്‍ അത്ര പാടുണ്ടോ :)

Sunday, January 24, 1993

കല്യാണ വിശേഷങ്ങള്‍.


പ്രിയ സുഹൃത്തുക്കളെ....  ഞാന്‍ ബ്ലോഗ്‌ തുടങ്ങിയപ്പോള്‍ എന്‍റെ  കല്യാണത്തെ പറ്റി ഒന്നെഴുതണമെന്ന് തോന്നി ..... ആ മഹാ സംഭവം നടന്നത് ജനുവരി 24 നു ഞായര്‍ 1993 ലായിരുന്നു... :)  ചെട്ടിപ്പടിയിലെ എന്‍റെ വീട്ടില്‍ വെച്ച് തന്നെയായിരുന്നു വിവാഹം.

പെണ്ണ് കാണല്‍ [രണ്ടാം വരവ്]  പോസ്റ്റ്‌ നോക്കുമല്ലോ .... ആ ഭാഗ്യവതി തന്നെയാണ് എന്‍റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് കടന്നു വന്നത്..

ഞാന്‍ പ്രേമിച്ചവരൊക്കെ കല്യാണം കഴിഞ്ഞു പോയി... 

രണ്ടു കൊല്ലത്തെ ഗള്‍ഫ് ജീവിതം കഴിഞ്ഞു ... 

കല്യാണം കഴിക്കാനുള്ള പാസ്സ്പ്പോര്‍ട്ടും കിട്ടി .... ഒന്നു ഗള്‍ഫില്‍ പോയി വന്നാല്‍ പിന്നെ പണി,കൂലി,ഒന്നും നോക്കാതെ പെണ്ണ് കിട്ടിയിരുന്ന കാലം....

 പെണ്ണു തരുവാന്‍ ഒരു വീട്ടുകാരും സമ്മതം മൂളി .... 

 പിന്നെ ഒന്നും ആലോചിച്ചില്ല.... കെട്ടുക തന്നെ... :) 

ഞാന്‍  പ്രേമിച്ചവരൊക്കെ താടി നീട്ടി  വളര്‍ത്തി നടക്കുന്നത് കാണാമെന്ന മോഹം കാറ്റില്‍ പറത്തി  വിവാഹ പന്തലിലേക്ക്..!

ഞങ്ങളുടെ ക്ലബ്ബിലെ [മോണാലിസ,തിരൂരങ്ങാടി] പല ചങ്ങാതി മാരും പെണ്ണുകെട്ടാന്‍ പൂതി വെച്ച് നടക്കുന്ന കാലം.... :)

"അവിടെ ആദ്യ നറുക്ക് എനിക്കു തന്നെ....  ചിലരുടെ അസൂയ പൂണ്ട ചിരി  എനിക്കോര്‍മയുണ്ട്...  :)

കല്യാണത്തിനു എനിക്കു പണി തരുമെന്ന് ഞാന്‍ സ്വപ്നത്തില്‍ പോലും ആലോചിച്ചില്ല .... 

കല്യാണ തലേന്ന് തന്നെ ക്ലബ്ബിലെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളും വന്നിരുന്നു, 

ഗാനമേളയും, ഒപ്പനയും ഒന്നും ഇല്ലാത്തതിനാല്‍ മൂക്കറ്റം നെയ്ച്ചോറും ബീഫും പായസവും അടിച്ചു സ്ഥലം വിട്ടു.... 

"അന്നു എന്‍റെ റൂം കാണണമെന്ന് പറഞ്ഞു വന്നിരുന്നു...

 അവിടെ പെങ്ങളുടെ മക്കള്‍ ഉറങ്ങുന്നത് കൊണ്ടു നാളെയാവാം എന്ന് പറഞ്ഞു.

എനിക്കു പണി തരാനാണെന്നു ഞാനാലോചിക്കുന്നില്ലല്ലോ ... :)


പണി തന്നവരില്‍ ചിലര്‍ ഇതില്‍ കാണാം.

കല്യാണ ദിവസവും എല്ലാവരും നേരത്തേ എത്തി ...

ഞാന്‍ ഡ്രസ്സ്‌ മാറാന്‍ റൂമിലേക്ക്‌ പോകുന്നതിന്‍റെ കൂടെ എല്ലാവരും വന്നു...

സാദാരണ എനിക്ക് എല്ലാ കാര്യത്തിലും ഒരു ശ്രദ്ധ ഉണ്ടാവുന്നതാണ്... ആദ്യത്തെ കല്യാണമായാത് കൊണ്ടു EXPERIENCE ഇല്ലല്ലോ.. 

TOILET ല്‍ പോയി മുഖമൊക്കെ കഴുകി ഒന്നു ഫ്രഷ്‌ ആയി, ഡ്രസ്സ്‌ മാറ്റാന്‍ അലമാര തുറന്നു കൊട്ട് എടുത്തു... 

BEAUTY PARLOR നടത്തുന്ന എന്‍റെ സുഹൃത്ത് കുമാര്‍ ഉണ്ടായിരുന്നു.. അവന്‍ മുടി ഒന്നു സെറ്റ് ചെയ്തു തന്നു, ഡ്രസ്സ്‌ മാറി, .... 

ജിദ്ദ യില്‍ നിന്ന് കൊണ്ടു വന്ന ഹ്യുഗോ ബോസ്സ് സ്പ്രേ ഒക്കെ അടിച്ചു ഒന്നു കുട്ടപ്പനായി ഇറങ്ങി...  

നിക്കാഹു ഒക്കെ കഴിഞ്ഞു തിരിച്ചു പെണ്ണിനെ കൊണ്ടു വീട്ടിലെത്തി ഒന്നു ഫ്രഷ്‌ ആകാന്‍ വീണ്ടും എന്‍റെ മണിയറയില്‍ കയറിയപ്പോള്‍ അലമാര തുറന്നു തന്നെ കിടക്കുന്നു ... 

അതിനുള്ളിലേക്ക്‌ നോക്കിയപ്പോള്‍ തലയില്‍ ഒരു കൊള്ളിയാന്‍ മിന്നി....  പണി കിട്ടി മനേ ..... പണി കിട്ടി ... :)

മണവാട്ടിക്കു കൊണ്ടുവന്ന എല്ലാ മേക്കപ്പ് സാധനങ്ങളും, എന്‍റെ മണവാട്ടിക്കുള്ള മറ്റു ചില സ്പെഷ്യല്‍ സാധനങ്ങളും ഒക്കെ അലമാരയില്‍ നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷമായിരിക്കുന്നു..... 

ബോഡി സ്പ്രേ, എന്‍റെ മുന്തിയ രണ്ടു മൂന്ന് സ്പ്രേ കളും , യാര്‍ഡിലി പൌഡര്‍,

രാത്രി കിടക്കുമ്പോള്‍ ഇടാമെന്ന് കരുതി വാങ്ങിയ നൈറ്റി. [ സിനിമയില്‍ നസീര്‍ ധരിക്കുന്ന അരയില്‍ ഷീല കൊണ്ടു കെട്ടുന്ന ബെല്‍റ്റ്‌ ഒക്കെയുള്ള നൈറ്റി] ഒന്നും കാണാനില്ല....  പുതു പെണ്ണിന്‍റെ മുന്നില്‍ ഒന്നു പത്രാസു കാട്ടാന്‍ ബലതില്‍ നിന്ന് 150 റിയാല്‍ കൊടുത്തു വാങ്ങിയത്.....  

സാദാ ലുങ്കി അല്ലാതെ ജീവിതത്തില്‍ ഇന്നേ വരെ രാത്രി നൈറ്റി എന്നു പറഞ്ഞ ഈ സാധനം ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല , അങ്ങനെ ആ പൂതിയും പൊട്ടിപ്പോയി.... :) 

എന്തിനു പറയുന്നു കല്യാണ മൊക്കെയല്ലേ എന്ന് കരുതി ഞാന്‍ പത്ത് പുതിയ വി ഐ പി ഫ്രെഞ്ച് ഷെഡി വാങ്ങിയിരുന്നു അതും അടിച്ചു പോയി ....  അലമാരയില്‍ നിന്നും സുഷിരങ്ങളുള്ള എന്‍റെ പഴയ ഷെഡി എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കുന്നു.... :) :) 

"വിളവന്മാര്‍ക്ക് അരി അങ്ങാടിയില്‍" എന്നു വെല്ലിമ്മ പറഞ്ഞത് ഓര്‍മ്മ  വന്നു... 

പിറ്റേന്ന് രാവിലെ തന്നെ അത്യാവശ്യമായി ഒരാളെ കാണാനുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു കോഴിക്കോട് ഗള്‍ഫ് ബസാറിലേക്ക് വിട്ടു എന്‍റെ വണ്ടി.... :)  

അത്യാവിശ്യമുള്ള ചില്ലറ സാധനങ്ങളൊക്കെ വാങ്ങി.

അങ്ങനെ എന്‍റെ പഴയ കല്യാണ വിശേഷങ്ങള്‍ ഇവിടെ വന്നു വല്ലവരും വായിച്ചാല്‍ ഒന്നു അനുഗ്രഹിക്കണേ .... ഇപ്പോള്‍ മക്കള്‍ മൂന്നായി.... ഹന്ന,മുഹമ്മദ്‌,ഹയ. ഈ സന്തോഷം മരണം വരെ നിലനില്‍ക്കട്ടെ എന്നു പടച്ച തമ്പുരാനോട്‌ പ്രാര്‍ഥിക്കാം.

മണവാട്ടിയോടൊപ്പം മണിയറയില്‍.....



ഹലോ,ഹലോ..... ഇനി എല്ലാവരും വണ്ടി വിട്ടോളി.... മണപ്പിച്ച്  നില്‍ക്കണ്ട.... ഇനി ഇവിടുന്നു ഒന്നും കിട്ടാനില്ല. :) :)

ഇസ്ഹാക്ക് പുഴക്കലകത്ത്.


Sunday, December 20, 1992

പെണ്ണ് കാണല്‍ [രണ്ടാം വരവ്]

സംഭവബഹുലമായ പെണ്ണുകാണല്‍ ചടങ്ങ് എന്‍റെ ജീവിതത്തില്‍ മറക്കാത്ത ഒരേടായി നില നില്‍ക്കുന്നു.... 1990 ഡിസംബറില്‍ ഒരു തണുപ്പുള്ള രാത്രിയിലാണ് ഞാന്‍ സൌദിയിലേക്ക് വണ്ടി കയറുന്നത്.  ബോംബെ വഴി ജിദ്ദ യിലേക്ക്.. രണ്ടു വര്‍ഷത്തെ ഗള്‍ഫ് ജീവിതത്തിനു ശേഷം1992 ഡിസംബറില്‍ തിരിച്ചു നാട്ടിലേക്ക്.

ബാബറി മസ്ജിദ് തകര്‍ത്ത വര്‍ഷം , ബോംബെ കത്തുന്ന സമയം , എയര്‍ പോര്‍ട്ടില്‍ തന്നെ കഴിച്ചുകൂട്ടിയ ഭീകര രാത്രി, രാവിലെ ജെറ്റ് എയര്‍ വേയ്സിനു ചിറകിന്‍ കീഴില്‍ പെണ്ണ് കെട്ടാനുള്ള എന്‍റെ കുതിപ്പ്... ആ കാല ഘട്ടങ്ങളില്‍ രണ്ടു വര്‍ഷം ഗള്‍ഫില്‍ നിന്ന് വന്നാല്‍ കല്യാണ മാര്‍ക്കറ്റില്‍ വലിയ ഡിമാന്റ് ആയിരുന്നു. അങ്ങനെ അല്ലറ ചില്ലറ സ്വപ്നങ്ങളുമായി ഞാനും ആദ്യമായി കരിപ്പൂരില്‍ പറന്നിറങ്ങി.

 എന്‍റെ കല്യാണത്തിന്റെ ഹരത്തിലായിരുന്നു കുടുംബം,അവര്‍ ഒരു പെണ്ണിനെ കണ്ടു വെച്ചിരിക്കുന്നു. എന്‍റെ സമ്മതത്തിനു കാത്തു നില്‍ക്കുന്നു. വീണ്ടും ഡിസംബറില്‍ ഒരു പെണ്ണ് കാണല്‍ ചടങ്ങ്... എന്താണെന്നറിയില്ല ഡിസംബര്‍ എന്‍റെ ജീവിതത്തില്‍ മറക്കാനാകാത്ത മാസം തന്നെ. അന്നെത്തെ മുന്തിയ കാറില്‍ maruthi 800 ഞാനും എന്‍റെ രണ്ടു അളിയന്മാരും,ഒരു അമ്മാവനും കൂടി യാത്രയായി പെണ്ണുകാണാന്‍.

ഒരു മൂന്ന് മണി ആയിക്കാണും പെണ്ണിന്‍റെ വീട്ടിലെത്തിയപ്പോള്‍... അവിടെ എത്തുന്നത് വരെ നല്ല ധൈര്യമായിരുന്നു പിന്നെ ചെറിയ ഒരു ടെന്‍ഷന്‍ തോന്നി തുടങ്ങി. ചായ കുടി ഒക്കെ കഴിഞ്ഞു. വീട്ടില്‍ നിന്ന് പോരുംബോള്‍ പെങ്ങന്മാര്‍ പറഞ്ഞിരുന്നു ചായ കൊണ്ടു വെക്കുമ്പോള്‍ അതികമോന്നും കഴിക്കരുത് കുറച്ചു എന്തെങ്കിലും തിന്നാ മതി എന്ന്... വിവിത തരം പലഹാരങ്ങള്‍ കണ്ടപ്പോള്‍ കണ്ട്രോള്‍ ഒക്കെ പോയി ... കാര്യമായി നല്ലവണ്ണം തട്ടി,അളിയനും കൂട്ടിനുണ്ടായിരുന്നു... 25 കിലോമീറ്റെര്‍ വണ്ടി ഓടിച്ചു വന്നതല്ലേ ഏതായാലും മുതലാക്കി പോകാം എന്ന് കരുതി, എന്നോട് നല്ലവണ്ണം തട്ടിക്കൊളാനും പറഞ്ഞു പുതിയാപ്ല നല്ലോം തിന്നുന്ന കൂട്ടത്തിലാണെന്ന് കരുതിക്കോട്ടെ .... ഇത് ഉറച്ചാല്‍ പിന്നെ നാട്ടില്‍ വരുബോളെല്ലാം വന്നു തട്ടാനുല്ലതല്ലേ.... ഈ തീറ്റി കണ്ടു സമ്മതമാണെങ്കില്‍ പെണ്ണ് തന്നാ മതിയല്ലോ .... കുറച്ചു കഴിഞ്ഞപ്പോള്‍ എന്‍റെ അമ്മാവന്‍ ഒന്നു നോക്കി അതിന്‍റെ അര്‍ത്ഥം തീറ്റ മതി എന്നാണെന്ന് തോന്നുന്നു.....

  പെണ്ണിന്‍റെ അമ്മാവന്‍ പറഞ്ഞു ഇനി പെണ്ണ് കാണാമെന്ന്. മറ്റുള്ളവെരെല്ലാം പറഞ്ഞു നീ പോയി കാണ്... നീയല്ലേ കെട്ടുന്നത് എന്ന്, അങ്ങനെ എന്നെ മന്ദം മന്ദം പെണ്ണ് നില്‍ക്കുന്ന റൂമിലേക്ക്‌ ആനയിക്കപ്പെട്ടു.... വാതില്‍ തുറക്കപ്പെട്ടു അങ്ങനെ ആദ്യമായി എന്‍റെ പെണ്ണ് കാണല്‍ ചടങ്ങ്, കൂടെ പെണ്ണിന്‍റെ അമ്മായിയും ഉണ്ടായിരുന്നു. ഞാന്‍ ഒന്നു രണ്ടു ചോദ്യങ്ങള്‍ ചോദിച്ചപ്പോള്‍ അമ്മായിയാണ് മറുപടി പറഞ്ഞത്.... ഇനി പെണ്ണിന് വല്ല സംസാര ശേഷി ഇല്ലാത്തതാണോ, ഹേയ് അങ്ങന വരില്ല പെങ്ങമ്മാര്‍ വന്നു കണ്ടു സംസാരവും , കോങ്കണ്ണ്‍, ഞൊണ്ടി കാല്, കൊഞ്ഞനം കൊത്തല്‍,ഒക്കെ ചെക്ക് ചെയ്തതാണല്ലോ റബ്ബേ..... പെണ്ണെങ്ങാനും മാറിയോ !! ചില സംശയങ്ങള്‍ ഒരു മിന്നല്‍ കണക്കേ മനസ്സിലൂടെ കടന്നു പോയി...  അവസാനം വീട്ടിലെ ഫോണ്‍ നമ്പര്‍ ചോദിച്ചപ്പോള്‍ ഫോണ്‍ ഇല്ല എന്ന മറുമൊഴി വന്നു, ആശ്വാസം ഒന്നു സംസാരിച്ചല്ലോ...

അങ്ങിനെ ഞങ്ങള്‍ എല്ലാവരോടും സലാം പറഞ്ഞ് അവിടെ നിന്നിറങ്ങി, വരുന്ന വഴിയില്‍ അളിയന്മാര്‍ ചോതിച്ചു ... നിനക്ക് പെണ്ണിനെ ഇഷ്ട്ടമായോ എന്ന് ... ഞാന്‍ ഒരു നിമിഷത്തെ മൌനത്തിനു ശേഷം പറഞ്ഞു ... പെണ്ണ് ഓക്കെ,  പക്ഷെ എനിക്ക് ശരിക്ക് ഒന്നു സംസാരിക്കാന്‍ പറ്റിയില്ല ... ആ കുട്ടിയുടെ അമ്മായി ഉണ്ടായിരുന്നു കൂടെ .... ഒരു എക്ക ചെക്ക് ഉണ്ട് അളിയാ എന്ന് !!!   അളിയന്‍ ഉടനെ വണ്ടി നിറുത്തി.... ഒന്നലോജിക്കുന്നത് കണ്ടു   "ഇനി ഇക്കോലത്തില്‍ വീട്ടില്‍ ചെന്നാല്‍ പെങ്ങളെ ചീത്തയാണോ, അതോ പിന്നെ വീണ്ടും ഒരു 25 km വണ്ടി ഓടിക്കുന്നത് ആലോചിച്ചോ ആവോ "   ഉടനെ പറഞ്ഞു നമുക്കു ഒന്നു കൂടി അത് വരെ പോകാം ഏതായാലും ഇന്ന് രണ്ടിലൊന്ന് അറിഞ്ഞിട്ടു തന്നെ കാര്യം. വണ്ടി നേരെ പെണ്ണിന്‍റെ വീട്ടിലേക്കു വിട്ടു. ഞങ്ങളുടെ വണ്ടി കണ്ട അവര്‍ ആദ്യം ഒന്നു അമ്പരന്നു!!!

 ഭാഗ്യത്തിന് പെണ്ണിന്‍റെ അമ്മാവന്‍ പോയിട്ടില്ലായിരുന്നു അളിയന്‍ വിളിച്ചു കാര്യം പറഞ്ഞു, അവനു ഒറ്റക്ക് ആരുമില്ലാതെ കുട്ടിയോടോന്നു സംസാരിക്കണമെന്ന് . ഒരു കാര്യം പറയാന്‍ മറന്നു കുട്ടിയുടെ ഉപ്പ സ്ഥലത്തില്ല, അല്‍ ആയിനില്‍ ആണ് , അമ്മാവനാണ് കാരണവര്‍, ഇതു പറ്റിയാല്‍ ഉടനെ വരും എന്നും പറഞ്ഞു, മൂപ്പര് ഒന്ന് ആലോചിച്ചതിനു ശേഷം ഇപ്പം വരാമെന്ന് പറഞ്ഞു വീടിനകത്തേക്ക് പോയി, ആദ്യം പെണ്ണ് സമ്മതിച്ചില്ല , പിന്നെ എല്ലാവരും പറഞ്ഞു സമ്മതിപ്പിച്ചു പോലും ... അങ്ങനെ സംഭവബഹുലമായ പെണ്ണ് കാണലിന്റെ രണ്ടാം ഘട്ടത്തിലേക്ക് ഞാന്‍ പ്രവേശിച്ചു !!!.

           ചില്ലറ ഒരുക്കങ്ങളും,ചോദ്യങ്ങളും ഒക്കെ മനസ്സില്‍ തയ്യാറാക്കി വെച്ചിരുന്നു. ആദ്യം റൂമില്‍ കയറി വാതില്‍ ചാരി.... ഹ ഹ ഹ വാതില്‍ ചാരിയപ്പോള്‍ ജോസ്പ്രകാശിനെ നോക്കും പോലെ കടുപ്പിച്ചു ഒരു നോട്ടം,ഞാന്‍ ചമ്മാതെ പിടിച്ചു നിന്നു ....   പിന്നെ ദൈര്യത്തില്‍ ചറ പറ ചോദ്യങ്ങളുടെ കെട്ടഴിച്ചു വിട്ടു... ബുഹഹ ...... എല്ലാത്തിനും ഒരു മൂളലിലും , അതെ , അല്ല , എന്നിങ്ങനെയുള്ള ഉത്തരങ്ങളില്‍ ഒതുങ്ങി..... അവസാനം ഞാന്‍ പറഞ്ഞു എനിക്കിഷ്ട്ടമാണ്, നിനക്കോ എന്ന ചോദ്യത്തിന് മറുപടിയില്ലായിരുന്നു, താഴെ നോക്കി നിന്നു. അല്ലറചില്ലറ ലൈനൊക്കെ ഉണ്ടെങ്കില്‍ നേരില്‍ പറയാന്‍ മടിയുണ്ടാകുമെന്നു കരുതി  അടുത്ത വീട്ടിലേക്കു വിളിക്കാം എന്ന് പറഞ്ഞു നോക്കി. അപ്പോള്‍ പറഞ്ഞു അവിടെ ഞങ്ങള്‍ അങ്ങനെ പോകാറില്ല, ഫോണ്‍ വന്നാല്‍ വിളിക്കാറുമില്ല, ആ നമ്പര്‍ ആര്‍ക്കും കൊടുക്കാറുമില്ല എന്ന്. ഏതയാലും ആ ചോദ്യം മൂന്നു ആറില്‍ ഒതുങ്ങി..... 

അങ്ങനെ കുട്ടിയുടെ ഉപ്പ വന്നു ചെക്കനെ കണ്ടു ബോധിച്ചു...  "ഞാന്‍ കാണാന്‍ സുന്നരനായത് കൊണ്ടു എല്ലാം പെട്ടെന്ന് ഓക്കെ ആയി "  എന്നെ പറ്റി കൂടുതല്‍ അന്വേഷിക്കാത്തത് കൊണ്ട്  ഞാന്‍ ആദ്യം കണ്ട പെണ്ണിനെ തന്നെ കെട്ടാനും പറ്റി. :)  അങ്ങനെ ജനുവരി 26,1993 നു എന്‍റെ വിവാഹം നിക്ഷയിച്ചു.
ഞാന്‍ ഹാപ്പി .......... അങ്ങനെ ഞാനും പെണ്ണ് കെട്ടാന്‍ പോകുന്നു.....

ഇസ്ഹാക്ക് പുഴക്കലകത്ത്.